技術コラム Column

工作機械メーカー向け多言語対応の警告シール・ラベル製作、富山プレートにお任せください

工作機械をグローバル展開するメーカー様にとって、PL法（製造物責任法）に基づく警告表示は義務であり、輸出先の国の言語への対応も欠かせません。富山プレートでは、創業以来46年にわたり工作機械メーカー様の銘板・警告ラベル製作を手がけてきた実績をもとに、多言語対応の警告シール・ラベルを幅広くご提供しています。

対応言語と内容カスタマイズ

警告シールに必要な言語は、機械の輸出先によってさまざまです。富山プレートでは英語・中国語・フランス語・ドイツ語をはじめ、複数言語への対応が可能です。また、言語だけでなく説明文・デザイン・ラベルサイズまで、お客様のご要望に応じて編集・ご提案いたします。

• 英語 / 中国語 / フランス語 / ドイツ語など多言語に対応
• 警告文・注意文の差し替え・追記に対応
• 標準サイズ以外のカスタムサイズにも対応
• サンプル製作も承っています

PL法準拠のピクトグラムを22種類保有

PL法（製造物責任法）に準拠したピクトグラム（警告イラスト）を22種類保有しており、立入禁止・けがの恐れ・感電注意・巻き込み注意など、工作機械に必要な警告表示を幅広くカバーしています。オリジナルピクトグラムの制作にも対応しているため、既存のラインアップに該当するものがない場合もご相談ください。

豊富な素材から用途に最適なものをご提案

警告ラベル・シールに使用できる素材は幅広く取り揃えており、設置環境や機械の仕様に応じて最適な素材をご提案します。

• アルミ：耐候・耐油・耐衝撃性に優れ、工作機械の外装に最適
• LHコート：フルカラー印刷が可能でデザイン性の高い表示に対応
• アクリル：透明感があり視認性が高い
• 塩ビフィルム：汎用的で手軽な警告シールに最適
• ステンレス：過酷な環境でも長期間使用可能な金属ラベル

ラミネート加工（耐水・耐油）や強粘タイプ、曲面への貼り付けにも対応しており、機械の設置環境に合わせた仕様でご納品します。

10枚からの小ロット対応・オンデマンド印刷

試作段階や少量の追加注文にも対応できるよう、10枚からの小ロット製作が可能です。オンデマンド印刷方式を採用しているため、版代などの初期費用が発生せず、少数ロットでもコストを抑えてご発注いただけます。多品種・少量のご注文が多い工作機械メーカー様に多くご利用いただいています。

46年の実績が裏付ける品質と対応力

富山プレートは創業以来46年にわたり、工作機械メーカーをはじめ、船舶関連会社・鉄道関連会社・制御盤メーカー・半導体製造装置メーカーなど、幅広い製造業のお客様へ銘板・警告ラベルを納め続けてきました。PL法対応の警告表示が義務化された現場でも、安全で信頼性の高い製品を長年供給してきた実績が弊社の強みです。

まとめ

多言語対応の警告シール・ラベルは、グローバルに機械を展開する工作機械メーカー様にとって、安全管理とPL法対応の両面で欠かせない製品です。言語・ピクトグラム・素材・サイズまでワンストップでカスタマイズできる富山プレートに、ぜひお気軽にご相談ください。サンプル製作も承っておりますので、まずはお問い合わせください。